Vaticanum II Conciliedocumenten

 47,50

Nieuwe uitgave van de Latijnse tekst van de documenten van Vaticanum II, met een nieuwe Nederlandse vertaling ernaast.

Artikelnummer: 85465 Categorieën: , , Tags: , ,

Beschrijving

Nieuwe uitgave van de Latijnse tekst van de documenten van Vaticanum II, met een nieuwe Nederlandse vertaling ernaast.

De viering van de vijftigste verjaardag van het Tweede Vaticaans Concilie riep in het Nederlandse taalgebied de vraag op naar de actualiteit van de beschikbare vertalingen. De eerste vertalingen verschenen immers spoedig na de afkondiging van een document, zonder afstemming van de documenten op elkaar. Vijftig jaar later stelde men vast dat dit Nederlands vaak niet meer aansluit bij het hedendaagse taalgebruik. Dit vormt voor de jongere generatie soms zelfs een obstakel voor de toegang tot het concilie en de studie ervan. Deze vaststelling zette een groep van Vlaamse en Nederlandse theologen ertoe aan om een nieuwe vertaling te verzorgen die zowel aan het concilie als aan het hedendaagse Nederlands recht zou doen.

Een ploeg van een 20-tal vertalers en een 25-tal theologische adviseurs uit Noord en Zuid zette zich aan het werk onder de leiding van een kernredactie die bestond uit: M. Lamberigts, P. De Mey, H. Witte, K. Schelkens, H. Tercic  en D. Bosschaert. Het geheel werd voorzien van een historische inleiding en elk document kreeg eveneens een inleiding waarin zowel het tot stand komen van het document als de receptie ervan wordt behandeld. In dit boek wordt de nieuwe Nederlandse vertaling naast de oorspronkelijke Latijnse tekst afgedrukt. Een standaardwerk voor al wie betrokken is bij de Kerk en de studie ervan.

Extra informatie

Titel

Vaticanum II Conciliedocumenten

Subtitel

Latijnse tekst en nieuwe Nederlandse vertaling

ISBN

9789085285465

Formaat

23,5 x 14,5 cm

Auteur

Lamberigts, Mathijs

Aantal pagina's

750

Uitgever

Halewijn Adveniat

Soort uitgave

Gebonden (hardcover)

Beoordelingen

Er zijn nog geen beoordelingen.

Wees de eerste om “Vaticanum II Conciliedocumenten” te beoordelen

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Auteur

Mathijs Lamberigts

Mathieu (Mathijs) Lamberigts (Kessenich, 1955) is gewoon hoogleraar aan de Faculteit Theologie en Religiewetenschappen Leuven en lid van de onderzoekseenheid Geschiedenis van kerk en theologie. In 1989 begon Lamberigts als academisch bibliothecaris aan de KU Leuven. In 2000 werd hij decaan van de Faculteit Theologie en Religiewetenschappen tot hij in 2008 werd opgevolgd door Lieven Boeve. Op 1 augustus 2014 werd hij terug decaan en bleef dat tot hij in 2018 werd opgevolgd door Johan De Tavernier. Hij is o.a. lid van de werkgroep van het Fonds national de la recherche scientifique (FNRS), president van het Curatorium Chair Augustinian Studies (Katholieke Theologische Universiteit Utrecht), lid en sinds 2009 voorzitter van de International Advisory Committee voor de Excellenz Finanzierung (Universiteit van Freiburg), en lid van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten. In het verleden was hij o.a. lid van de C4 Commissie van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (1995-2005), van de Onderzoeksraad van de KU Leuven (1995-2000) en van de evaluatiecommissie DFG voor het Zentrum für Augustinusforschung (Julius Maximilians-Universiteit). Hij is redactielid van o.a. Augustiniana, Corpus Christianorum. Series Latina, Ephemerides Theologicae Lovanienses, Louvain Studies, Louvain Theological and Pastoral Monographs, Recherches de Théologie et Philosophie médiévales, Revue d’Histoire ecclésiastique en Tijdschrift voor Theologie.

Andere suggesties…